| 翻訳と辞書 |
| Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum ： ウィキペディア英語版 |
Gesta principum Polonorum
The ''Gesta principum Polonorum'' ((英語:Deeds of the Princes of the Poles)) is a medieval ''gesta'', or deeds narrative, concerned with Duke Bolesław III Wrymouth, his ancestors, and the Polish principality during and before his reign. Probably completed between 1112 and 1118, the extant text is present in three manuscripts with two distinct traditions. Its author, though anonymous, is traditionally called Gallus, probably a non-Pole connected with the monastery of Saint-Gilles or somewhere else in western Europe.
The book is one of the earliest written documents on the history of Poland, but also gives a unique Eastern European perspective on the general history of Europe, supplementing what has been handed down by Western and Southern European historians. It pre-dates the ''Gesta Danorum'' and the next major source on early history of Poland, the ''Chronica seu originale regum et principum Poloniae'', by roughly a century.
==Title==
The title intended for or originally given to the work is not clear. In the initial capital of the text in the Zamoyski Codex, a rubric styles the work the ''Cronica Polonorum'', while in the same manuscript the preface of Book I opens with ''Incipiunt Cronice et gesta ducum sive principum Polonorum'' ("() begins the chronicles and deeds of the dukes or princes of the Poles").〔Knoll & Schaer (eds.), ''Gesta Principum Polonorum'', p. xxiv; p. 10.〕 The incipit for Book II entitles the work ''Liber Tertii Bolezlaui'' ("Book of Bolesław III"), and that for Book III ''Liber de Gestis Boleslaui III'' ("Book of the Deeds of Bolesław III").〔Knoll & Schaer (eds.), ''Gesta Principum Polonorum'', pp. 116, 210〕 These however are not reliable as such things are often added later.〔
The latest editors and only English translators of the text style it ''Gesta principum Polonorum'' ("the deeds of the princes of the Poles"), primarily to acknowledge its faith with the ''gesta'' genre (and the likely authenticity of this part of the title) and to avoid confusion with the later work known as the ''Chronica principum Poloniae'' ("chronicle of the princes of Poland").〔Knoll & Schaer (eds.), ''Gesta Principum Polonorum'', p. xxiv, & n. 20.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Gesta principum Polonorum」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|